I interpret, translate and teach you how to speak with the world.

Interpreting, translation, business language courses.

Alessia Castelli

Interpreter, Translator, Language Teacher ( English, German, Italian for foreigners)

Ever since I started learning languages as a child, I’ve always loved the cultures I’ve discovered. As an adult, the passion I developed early on provided the impetus for me to turn my innate qualities into my profession. I graduated and specialized abroad, first working as an employee, and later as a freelancer for international companies.

In 2012, I realized my dream of opening an online language school, which, one year on, is moving from strength to strength. Face-to-face language courses are still available for those who prefer traditional classroom learning.

For almost 20 years, I’ve been part of reliable partnerships and networks, delivering vast amounts of translation work and am well accustomed to meeting tight deadlines. We provide translation services for various language combinations, and we’re also available for business trips within Italy and abroad.

I regularly take part in meetings, conferences, and translation, interpreting, and language teacher training courses. And most recently, I’ve started writing a German language learning handbook, designed specifically for anyone who needs to learn German fast.

I’ll follow you step by step, with care.   Send me an email or a Whatsapp message, I’ll answer you soon.



All my services


All my services

Comprehensive business internationalization services

All my services

Interpreting Services

(spoken translation)

All my services

Online and classroom/office language training

Learn a language simply by chatting in a relaxed atmosphere.

Start learninga new language or improve a language you know, for which you never find enough time. Send me an e-mail and start tomorrow, without stress. At home or in your office.

For both private and corporate clients.

Language courses

Language pairs

  • Italian → English
  • English → Italian
  • Italian → German
  • German → Italian
  • English → German
  • German → English
  • Upon request
  • Spanish and French language services available


Siamo rimasti molto soddisfatti e contenti dell’interpretariato della Sig. Alessia, sia per la sua preparazione pre-incontro, sia per la sua capacità nel mantenere il colloquio in tedesco con una
fluidità ed una attenzione notevole; oltre ad essere una persona gentile e solare. Grazie veramente per la collaborazione .

– Marina S., Manfred Sauer Italia SRL

Der Unterricht über Skype machte mir zu Beginn etwas Mühe. Nach ein paar Lektionen habe ich mich gut daran gewöhnt. Der Unterricht von Alessia ist sehr professionell und gut strukturiert; ich freue mich bereits heute auf das kommende Mal. Gruss aus Zürich, Thomas.

– Thomas Eyer, Ingenieur bei Klimawandler, Zürich, Italienischkurs


Alessia Castelli

Interpreting, Translation, Business language courses

Contatti ENG