Interpreto, traduco e insegno a parlare con il mondo
Interpretariato – Traduzione – Corsi di lingue per professionisti
INGLESE e TEDESCO
Alessia castelli
Interprete, traduttrice e insegnante inglese e tedesco
Attratta da sempre dalle lingue e dalle culture di tutto il mondo, inizio da piccola a studiare le lingue straniere. In età adulta decido di affiancare la mia innata passione ed inclinazione naturale allo studio e alla tecnica, mi laureo, mi specializzo in Italia e all’estero, inizio a lavorare come dipendente e poi come freelance per multinazionali e agenzie.
Nel 2012 si corona il mio sogno di dare vita ad una scuola di lingue online, una delle primissime, che decolla a pieno ritmo un anno dopo. Ancora oggi sono comunque disponibili corsi di lingue di presenza per chi preferisce avere l’insegnante in aula o in ufficio “in carne ed ossa”.
Collaboro inoltre da diversi anni con una fidatissima rete di eccellenti professionisti, così da poter tradurre grandi moli di lavoro in tempi rapidi e di offrire più combinazioni linguistiche, con maggiore disponibilità alle trasferte in Italia e all’estero.
Partecipo periodicamente a convegni e conferenze e seguo costantemente corsi di formazione e aggiornamento in tutti gli ambiti dei servizi linguistici. Di recente ho iniziato a redigere un metodo per lo studio della lingua tedesca in tempi brevi.
Nel mio poco ma prezioso tempo libero mi occupo di teatro e diritti delle donne, ma di questo parliamo un’altra volta.
Accompagno i miei clienti passo passo nell’internazionalizzazione della loro azienda, nella traduzione di tutti i loro materiali, nell’interpretariato durante fiere, eventi, convegni, riunioni, insegno ai clienti a parlare con il mondo, con cura e attenzione. Una mail, un whatsapp, a rispondervi sarò sempre direttamente io.
SERVIZI
Traduzione
scritta
Scopri i servizi
✔ Manuali, documenti, siti web, corrispondenza e molto altro.
✔ Uso moderni e sofisticati software
✔ Mi aggiorno costantemente
✔ Le mie traduzioni sono omogenee e precise
Traduzione
a vista
Scopri i servizi
✔ Rapida traduzione orale o scritta di documenti urgenti.
✔ Manuali, documenti, siti web, corrispondenza e molto altro.
✔ Mi aggiorno costantemente
✔ Le mie traduzioni sono omogenee e precise
Internazionalizzazione aziendale a 360°
Scopri i servizi
✔ Traduzione di corrispondenza, sito e materiali.
✔ Corsi su misura, individuali e di gruppo: ogni dipendente sarà autonomo di comunicare efficacemente con il vostro business all’estero.
✔ Accompagnamento e traduzione parlata presso fiere, eventi, riunioni.
✔ Mi fornite i materiali, mi preparo con cura prima dell’incontro, vi accompagno, vi traduco.
✔ Parlate voi, tramite me.
Interpretariato
(traduzione parlata)
Scopri i servizi
✔ Riunioni d’affari, fiere internazionali, congressi, eventi.
✔ Chuchotage (traduco a bassa voce vicino a voi, sono una presenza discreta e invisibile)
✔ Consecutiva (traduco parti di discorso, prendo appunti, traduco ogni parte tra una pausa e l’altra)
✔ Trattativa (traduco per voi negoziazioni e trattative dall’inizio alla fine, presso fiere e riunioni)
✔ Traduzione telefonica
✔ Su richiesta servizio di interpretariato simultaneo in cabina anche verso spagnolo e francese.
Corsi di lingua online o in ufficio
Se vuoi imparare una lingua facendo una chiacchierata in totale relax.
Per imparare una lingua da zero o per perfezionare una lingua conosciuta, per riprendere una lingua per cui non si ha mai tempo, comodamente da casa o dall’ufficio. Inviami una mail e inizia domani, senza stress.
Servizi privati e corporate.
Cosa posso fare per te
- Inglese
- Tedesco
- Italiano per stranieri
- Business English
- Geschäftsdeutsch
- Italiano per affari
- Certificazioni internazionali
- Conversazione
- Seminari e workshop linguistici
- Corsi intensivi
- Da zero a B2 in sei mesi
- Massima flessibilità oraria
- Lezioni da 30, 45 e 60 minuti
YOUNG LEARNERS
Corso di inglese per bambini
Scopri il nostro corso di inglese per bambini! Con un approccio coinvolgente, i piccoli imparano fin da subito a conoscere l’alfabeto, i suoni e le basi della lettoscrittura in inglese.
Tutte le lezioni si svolgono interamente in lingua: un metodo che stimola e diverte, favorendo un apprendimento naturale. Al termine di ogni incontro, i bambini ricevono materiali colorati e attività da completare a casa, per condividere il percorso con la famiglia.
Attraverso storie, flashcard, canzoncine e giochi, imparano non solo parole ma anche la struttura della lingua, con tanto divertimento e coinvolgimento!
Scopri tutte le combinazioni linguistiche che offro
- Italiano → Inglese
- Inglese → Italiano
- Italiano → Tedesco
- Tedesco → Italiano
- Inglese → Tedesco
- Tedesco → Inglese
- Su richiesta
- Servizi per spagnolo e francese
DICONO DI ME
Siamo rimasti molto soddisfatti e contenti dell’interpretariato della Sig. Alessia, sia per la sua preparazione pre-incontro, sia per la sua capacità nel mantenere il colloquio in tedesco con una
fluidità ed una attenzione notevole; oltre ad essere una persona gentile e solare. Grazie veramente per la collaborazione .
– Marina S., Manfred Sauer Italia SRL
Der Unterricht über Skype machte mir zu Beginn etwas Mühe. Nach ein paar Lektionen habe ich mich gut daran gewöhnt. Der Unterricht von Alessia ist sehr professionell und gut strukturiert; ich freue mich bereits heute auf das kommende Mal. Gruss aus Zürich, Thomas.
– Thomas Eyer, Ingenieur bei Klimawandler, Zürich, Italienischkurs
CONTATTI
Alessia Castelli
Interpretariato, traduzione e corsi di lingue per professionisti
INGLESE e TEDESCO
